У ножей патроны не кончаются...

[Тристан]

Коллеги, предлагаю в этом посте выкладывать поговорки, пословицы и прочий краткий фольклор, посвященный ножам.

[Тристан]

Стволы - понты, ножи - для дела.

[Moon13]

Слова выведенные в названии темы, также являются правилом №4 из книги Макса Брукса "Выживание в условиях зомби-апокалипсиса"
-----------------------
Пуля дура, штык молодец

[uhbuzz]

: МАСТЕР ГЛУП — НОЖ ТУП.
: НЕ НОЖА БОЙСЯ, А ЯЗЫКА.
: ЧЕЛОВЕК БЕЗ ВОЛИ — ЧТО НОЖ БЕЗ СТАЛИ.
: НОЖ В ПУТИ ТОВАРИЩ.
: СЛОВО НЕ НОЖ, А ДО НОЖА ДОВОДИТ.
: БЕШЕННОМУ ДИТЯТИ НОЖА НЕ ДАВАТИ.
: ВИДИМЫЙ РОК, КАК НОЖОМ В БОК.
: У КОГО НЕТ ОВЕЦ, У ТОГО И НОЖ ТУПОЙ.
: КТО ТОНЕТ — НОЖ ПОДАЙ, И ЗА НОЖ УХВАТИТСЯ.
: НА СЛОВАХ — МИЛОСТИ ПРОСИТ, А ЗА ГОЛЕНИЩЕМ НОЖ НОСИТ.
: РАД ГОСПОЖЕ, ЧТО МЕДУ НА НОЖЕ (ПРИБАВКА: ПОЛИЖЕШЬ, ДА И ОБРЕЖЕШЬСЯ).
: КАК СЕРПОМ ПО ШЕЕ, НОЖОМ ПО СЕРДЦУ.

[Africasha]

Лизать нож — перерезать язык.
Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю).
Зачем туда с топором, где нож положен.
Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.
Нож со стола упал — гость будет; ложка или вилка — гостья.
Слово не нож, а до ножа доводит.
Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть.
За ковш — так и за нож, за чарку — так и за драку.
Он сам на себя нож точит.
бедность — ножны для привычек.
Чтоб тебе на ноже поторчать!
Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди).
Врагам острее ножа наш колхозный урожай.
Без ножа зарезал.
Кашу ешь, а ножом не режь.
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
Если умело обращаться — и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться.
Два меча в одни ножны не входят.
нечего замахиваться ножом на блоху.
Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет).
Образа да ножи не дарят, а меняют.
Ножом друга режь хоть рог, ножом- врага — только войлок.
Нечего туда с ножом, где топор положен.
Межа хуже ножа.
У нас хлеб чистый, квас кислый, ножик острый: отрежем гладко, поедим сладко.
У кузнеца нет ни ножа, ни топора.
Слово сказал, как ножом обрезал.
В поле серпом да вилой, так и в доме ножом да вилкой.

[Messer]

Пуля - дура, штык - молодец!

[Va]

Нож свинье не товарищ.

[Митяй]

No matter how subtle the wizard, a knife in the shoulder blades will seriously cramp his style.

[Виталий]

.

[Va]

No matter how subtle the wizard, a knife in the shoulder blades will seriously cramp his style.

(тончайше намекает) 礼譲は、翻訳が必要です.

[Vladimir_13]

"Нож тысячу раз может тебе не пригодиться, а в тысячу первый - спасёт жизнь." Жак-Ив Кусто

[Hunter]

(тончайше намекает)

Оно то тонко, но его ж еще понять должны...
Тут 99,9% даже аниме не смотрят и ножи с подводом точат, - откуда ж про БабельФиш знать.

[Aleks]

Hunter
А вавилонская рыба тут при чем?

[Hunter]

Hunter
А вавилонская рыба тут при чем?

Кхм... я ж и говорю

P.S. Лично я сходу кандзи прочитать не могу, к сожалению.



Таки допишу, для полноты картины
Babel Fish

[Va]

тож весело покатался паццталом. )
Ну, раз такие дела, намекну потолще:
(ужасающе скромно) -Никрасива ставить в постах иносраные слова и фразы, не давая их перевод.

[Митяй]

Va
Ладно-ладно, перевод не воткнул, потому что даже не знаю как сформулировать его дословно (к тому же в оригинале звучит красиво), а если приблизительно, то : "как бы ни был искусен волшебник, нож под лопаткой серьёзно стеснит его способности к колдовству"

[Va]

Так все приключилось к всеобщему удовлетворению.
Кроме волшебника конечно.

[Митяй]

Волшебнику пришлось пострадать ради красоты цитаты. Ничего, он согласен потерпеть.

[Aleks]

Hunter,
Va

Прикольно с рыбой получилось.

[ШТИРЛИЦ]

На доброе слово и уж из норы вылезает,на злое слово и нож из ножен вылезает