Помогите разобраться с ножнами

[Кузьмич]

Сегодня понял, что катастрофически не хватает BOKER Arbolito Ultimate Caping Knife , но КВ вроде как для ношения на левой стороне http://www.knifeworks.com/index.asp?Pag ... rodID=8569
но бывают и для ношения на правой
http://www.cheaperthandirt.com/48953-57707-1273.html
Ну а мне именно на правую сторону. Это значит, что на КВ только для левой стороны. Как быть незнаю, неохота заказать ножик который неудобно носить.

[Hunter]

Очень вероятно, что нет варианта "левый-правый", а имеет место быть банальный флип снимка ножен (дезигнер решил "типа для красоты" сделать, но мозг не включил, ибо не в теме) . Для верности можно задать вопрос непосредственно КВ.

[Max]

Возможно Hunter прав. Но сути дела не меняет, носи "левые" ножны справа, РКшкой вперед, особых неудобств не будет, просто доставать будешь чуть по другому.

[Кузьмич]

Очень вероятно, что нет варианта "левый-правый", а имеет место быть банальный флип снимка ножен (дезигнер решил "типа для красоты" сделать, но мозг не включил, ибо не в теме)

а можно чуть более доступным языком, а то я не уверен, что правильно понял.

И еще, как у них это спросить на английском про ножны? Может кто подсобит с вопросом.

[Vegera]

Вот ссылка для перевода - помещаешь текст сверху ,жмешь на Перевести - и вуаля

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

[Max]

Очень вероятно, что нет варианта "левый-правый", а имеет место быть банальный флип снимка ножен (дезигнер решил "типа для красоты" сделать, но мозг не включил, ибо не в теме)

а можно чуть более доступным языком, а то я не уверен, что правильно понял.

И еще, как у них это спросить на английском про ножны? Может кто подсобит с вопросом.

Имеется ввиду, что вторая фотка не правильная она сделана с зеркальным отражением и на самом деле существует только один вариант ножен.
Левосторонний - left-side
Правосторонний - right-side

[Кузьмич]

Имеется ввиду, что вторая фотка не правильная она сделана с зеркальным отражением и на самом деле существует только один вариант ножен.

А точно именно вторая неправильная? Лучше бы первая.

[Max]

Может и наооборот, но не думаю, что существует 2 варианта ножен.
Но вообщето тот вариант, что на КВ больше подходит для ношения справа